聊斋先生 杜文和 著

杰作《聊斋先生》是由名扬中外现代名师杜文和所写的现代小说，约莫三十回26万字。二十年前，我曾经做过一件蠢事，那就是在西湖边的一幢旧楼里尝试着将文言《聊斋》翻译成白话。大概在已经翻译了三十多篇的某一个晚上，突然发现书店里摆出了张友鸾先生的《白话聊斋》，这就意味着我先前为之所做的一切全属白忙。尽管我知道