論壇第一天，需要的東西還不是最繁雜的。
但就算是這樣，林紓是晚上9點半回來的，溫言也還是緊趕慢趕在11點之前，才把所有資料，交給了老師查閱。
坐在套房的小客廳里，溫言坐的端正，不時看一眼老師的神色，嗯，什么都沒看出來，應該沒問題吧？
林紓面無表情，但是心里卻是十足的驚喜，這個學生著實給了他十足的驚喜。
她交給他的資料，不僅僅是書本上的死知識，還加上了這兩天跟在他身邊，參加了這么多應酬，從中得到的知識。
要知道這兩天他帶著她參加的聚會，沒有一場是浪費的，參會人員分享的也大多都是這次論壇所要講的重點。
這丫頭確實機靈，他原本的設想，是啃熟資料上的知識，就已經超出他的預想了。
沒想到這孩子這么厲害，要知道他參加聚會，聊的話題，無一不是她從前可能從來沒有涉及到的領域。
看來她每天回來后，確實下了大功夫，記憶力也不錯。
林紓沒猜錯，溫言跟著當背景墻，聽到自己完全聽不懂的話，就越發較真，每天回到酒店，就開始抱著筆記本，直到搞清楚，理解了今天聽到的不理解的所有語句。
但是作為一個致力于打擊學生太驕傲的老師，怎么可能輕而易舉就夸贊她呢，于是淡淡的說道。
“可以了，不過你在經濟敏銳性還是差了一點，回頭要多學習一下這方面，用詞還是不夠精簡，這一點算是咱們國家學習英文的通慣毛病。
不過沒有在語言國家生活學習過，或者豐富的經驗，這個毛病通過書本和電子設備的學習，幾乎是不可能克服的，所以也不用著急，回去休息吧，今天早點睡，明天就正式開始了。”
早點睡是不可能的，溫言繼續啃著還沒有了解透徹的資料，在最后熬不住了，不知道幾點后，迷迷糊糊才睡著。
第二天的開幕式是在早上九點開始，8點就要從酒店出發，溫言聽著耳邊吵的腦袋疼的鬧鐘，恨不得把手機砸得遠遠的。
深呼吸一下，在床上賴了一分鐘，才把自己勸醒。
洗漱完，打起精神，給自己畫了一個淡妝，把眼下短短幾日就嚴重到不行的黑眼圈，稍微遮了遮。
換上利落的西服，扎起馬尾背著雙肩包走出了房間。
田錚提前去取了早餐，師生倆簡單解決了一頓早餐，一杯咖啡兩塊面包足矣。
林紓此次是作為中英同傳被邀請來的，但是他出名的還有法語，此次大會的通用語言也是英語。
坐車到了會場，就直接去了會展大廳上方的同傳箱處。
一場大型會議，一個語言，是會由兩到三個同傳一起工作的，這不是個人能力的問題，而是職業要求。
同聲傳譯是一種瞬間的思維方式。同傳員聽到一句話，必須立刻記住，然后馬上把它用其他語言說出去，忘掉，再記下一句。不夸張地說，這甚至是一個比絕大多數體力活都更令精力迅速消耗的行業。
所以‘同傳’都是2到3個人輪替進行工作，每15~20分鐘替換一次，專業的同聲傳譯員連續工作最多不會超過半小時。因為坐在“箱子”里的同聲傳譯員要耳朵、嘴巴、大腦一塊動，并保持協調一致，超過這個時間都無法集中精力繼續下去。
林紓此次的搭檔，這兩天溫言也跟著見了兩次。
“姜老師好。”
等箱子里的人跟林紓打完招呼之后，溫言這才笑著跟著打招呼。
姜越點頭對她笑了笑，同傳圈內應該過不了幾年，就能聽到這位的名聲了，林紓的學生，圈子內可不認為林紓會收一個庸才當學生。
同傳箱內的姜越32歲，從業已經有8年經驗，但是其實按正常來說，再有幾年，他也應該‘退休’了。
林紓這樣的是少數，他能就在同傳圈內依舊屹立不倒，其實就是天資，讓他到年紀也不會因為思維跟不上而退休。
但也盡管如此，林紓也只是偶爾參與國內的大型活動，這個年紀也支撐不下來再大型的會議了。
有人說，同傳就像你的人生在刀刃上游走一樣，不說一般人很難進入這個行業，就是進入了，也只能是吃“青春飯”。
同傳不僅需要經驗，更需臨場的發揮，充分精神集中，調動所有的語言和知識儲備。這也正是同聲傳譯需要兩人以上協作，需要換崗的原因。但即便如此，超過35歲再做這個行業也很難應付了，而且年紀越大越吃力。
會議開始后，龐雜人員就跟著退出同傳箱了。
工作中要保持絕對的安靜。
溫言在同傳箱外的欄桿上，拿著筆記本，看向下面展臺。
論壇舉辦一個星期，第一天溫言聽得兩眼發黑，晚上回去加班加點。
第二天還是一頭霧水，但是經過這些天的學習，能簡單聽明白些許，但是還是兩眼懵的腦袋疼。
第三天原本經過昨天的學習和進步，已經稍微有了一點信心，然后再被打擊，依舊是粗顯聽懂，但是今天的內容又變了。
當天中午回去，跟林紓一起用過午飯后，溫言就把自己關進房間里。
這兩天林紓一直沒有關注她這兩天的學習進度，沒有管她，仿佛忘了她這趟來是為了學習一樣。
看著這一早上自己記下來的，錄下來的內容，又開始啃。
regionalcomprehensiveeconomic，區域全面經濟，laborresources勞動力資源，theeaseofdoingbusiness營商環境，單個的詞認識，合在一起就是另一個含義。
溫言聽著手機錄的一個一個又一個，自己完全聽不懂的內容，原本還一臉認真的模樣，在查詢過后，記下他們的含義，反復之后，終于高速運轉了好多天的大腦，終于崩了。
手上的手機，轉眼間就被它的主人狠狠摔到了遠處。
而它的主人此時已經放下了手中的所有東西，爬到床上拿被子把自己捂了起來。
沒過一會房間里就響起若有若無的哽咽聲。
網頁版章節內容慢，請下載好閱小說app閱讀最新內容
請退出轉碼頁面，請下載好閱小說app 閱讀最新章節。