伊蓮娜把牛奶遞到卓楊和C羅手上，過程中目不斜視，眼角卻帶著掩飾不住的笑意，顯然她看見了卓楊剛才的欲蓋彌彰。隨後，給二人留下一個風情萬種的微笑，扭著曼妙的腰肢返回去屋子裏。
卓楊盯著伊蓮娜飄忽的臀部發呆，像詩人凝望著水邊的風擺柳。
“哎、哎！”C羅伸出手擋著卓楊的視線：“看嘛呢？看嘛呢！介可四我的女人，要看回家看你蔻蔻去。”
卓楊把腦袋在躺椅上重新擺正躺好，長籲一口說到：“難怪都說葡萄牙人小氣，誠不欺我呀。”
C羅鼻子裏‘呲’一聲：“葡萄牙人比西班牙人大方，也比尼瑪英國佬大方。”
卓楊說：“要不要臉？你怎麼不跟德國佬去比？”
C羅：“我看你就是半個德國佬加半個意大利佬。”
卓楊閉著眼睛：“好好說話，別罵人。老子是純正的中國佬，你再亂改我的血統，信不信給你扔池子裏。”
C羅說：“想扔你就扔唄，反正我也打不過你。扔池子裏也尼瑪淹不死我。”
卓楊說：“我守在池子邊不讓你上來，淹不死你？哼！”
“你就是守到天黑也淹不死我，我遊泳好著呢。”
“比乒乓球還好？”
C羅登時閉嘴了。
卓楊重新拿起剛才伊蓮娜送來的牛奶，灌進去一大口後，又說到：“還說你不小氣？就是讓乒乓球世界冠軍的祖宗來把你贏了一回，瞧你這沒出息的樣子。羅總啊，要換成別人，我早拿大耳光子抽上了。”
C羅沉默不語。
“你說說你，老子在更衣室裏給你找補了，也給你陪笑臉了，你還想怎麼樣？要不，你也去找個世界拳王來把我揍一頓？”
“我尼瑪找不來。”
“小心眼吶——，小心眼。你又不靠乒乓球吃飯，至於嗎？咱們輸比賽也沒見你這個樣子，輸個乒乓球反倒像死了親爹一樣。”
“卓楊，我親爹已經死了。”
“不好意思，我說順嘴了。”
“道歉。”
“對——不起。”
卓楊把剩下的牛奶一飲而盡，躺好在軟椅上咂摸著嘴巴，泳池邊再一次陷入沉默。
馬德裏的四月沒有風，陽光撫摸在肌膚上暖洋洋的像是在親吻。卓楊索性扯開蓋住某處的浴巾，讓太陽把自己曬得通透。如果隱私暴露了，那就露吧，反正又不吃虧。
C羅也拿起牛奶，但他不是卓楊那樣大口喝，而是慢慢嘬著，像嬰兒時存留的習慣記憶。
“老卓，你介人不錯，人挺好，沒嘛大毛病。如果來當朋友，真沒的挑。”
“謝了。”
“可我就是和你親近不起來。”C羅說：“我有毛病嗎？我也沒嘛毛病。你也沒毛病，但總歸還是你的問題。”
“哦？仔細說來聽聽。”
“老卓啊，咱倆都是踢球的，你足球踢得好，大家都承認，我也認。不過呢，我踢得也不比你差，是不是？”
卓楊心說：你開心就好。
“老卓，除去足球，你鋼琴談得也忒尼瑪牛逼，這個大家也都認了，上帝他老人家賞你飯吃唄。雖然你介人兒不信上帝。”
C羅一邊嘬著牛奶，一邊絮絮叨叨。
“介你都不招人恨，我承認你牛逼，足球和鋼琴都牛逼。”
卓楊並沒有驕傲。
“可你在介兩樣之外，就確實招人恨了。”C羅說：“首先聲明，不是我小心眼，你憑良心自己說，換位一下你覺得你自己招恨不？”
“羅總，把話說明白，我怎麼招你恨了？”
“唉——”C羅長歎一口氣，說到：“你看看我們都找的嘛女朋友，你的未婚妻又是嘛樣人？和你一比，我尼瑪……怎麼比？你說說你！”
卓楊開始驕傲了。
“你老爸是將軍，來一趟伯納烏得弗洛倫蒂諾主席親自伺候著。我老爸呢，是個他媽的酒鬼，硬是喝酒把自己喝死了。他尼瑪就是沒死，來伯納烏有人理他嗎？”
C羅的情緒開始激動，卓楊卻更加驕傲了。
“你有介樣兒的未婚妻、有介樣兒老爸，別人我不知道，但我跟你親近不起來。你說，介尼瑪應該怪你還是怪我？”
“羅總，你想聽我說實話嗎？”
“不想。”
卓楊：“……”
C羅接著說：“人活一輩子，想要和別人做朋友，就不能處處都比別人強。老卓，你說是不是介理兒？”
“你接著說，我聽著呢。”
“你就是處處比我強，介尼瑪讓我怎麼和你做朋友？老卓，我知道你想說我小心眼，但你把自己換成我試試？你試試，你看看你想不想跟我做朋友？”
突然之間，卓楊覺得C羅說得有點道理。
“老卓，朋友就沒你介樣兒的。你以為我拿乒乓球砸掛你是淺薄嗎？我隻是想跟你做朋友。我總得找個比你強的方麵壓住你，有了平衡才能把朋友做下去，對吧？”
“乒乓球就是我和你能親近、能做朋友的橋梁，除此之外，我找不到說服自己的理由。可你尼瑪倒好，二話不說找來個乒乓球祖宗，直接就把我搭起來的橋拆了。”
“老卓，我不是矯情，我也不管你能不能聽懂，我今天就把介話說了。其實我不想說，但我說了。”
卓楊沒有接話，也沒有拿六劍客的友誼來和C羅抬杠，因為人和人是不一樣的。但卓楊有一點聽得明白了，雖然C羅口口聲聲‘沒辦法和你親近’，但以他龍傲天的驕傲，今天能把這些說出來，其實已經把自己當朋友看了。
C羅今天說的都是心裏話。
因為家庭和幼時的成長經曆，克裏斯蒂亞諾·羅納爾多是個極其驕傲和自尊心很強的人，他痛恨自己的敏感和自卑。而卓楊那些足球之外的優勢，包括家庭和未婚妻，卻無時無刻不在提醒著C羅的自卑。
C羅知道這樣是不對的，可他克服得很艱難，乒乓球正是他頑強克服的一種辦法，今天說出這些內心裏的隱秘，也是向自己自卑在做勇敢的挑戰。
C羅渴望自己能與卓楊平等交往，但這件事在其他人那裏很自然，他卻要戰勝強烈自傲掩蓋下的自卑才行。C羅想要戰勝自己，做一個心靈上真正強大的人。
他在等著卓楊說話，卓楊卻無法回答，泳池邊的沉默顯得尷尬。事情往往都是這樣，敞開心扉的人和聽到隱私的人，都會在沉默中遭遇尷尬。
卓楊不想讓尷尬繼續，卻也不能順著C羅的話題去寬慰他，那樣會顯得自己是高高在上的政委。思來想去，卓楊決定用足球場上的辦法來應對——你打你的，我打我的。
“羅總，能給我講講你的父親嗎？”