約翰看著沙發旁邊的荷花十分好奇,他沒有在自己國家見過這種花,看上去十分美麗,忍不住多拍了兩張。
旁邊的翻譯也是滿意的點點頭,這戶人家比他想象的要好不少,家庭條件算富裕的了,真皮沙發、彩色電視都有啊!
家里不知道怎么布置的,看著就舒適溫馨,看得翻譯都想把自己家也布置成這樣了。
也不知道這位大娘在開照相館之前干什么的啊,還會說外語,身世肯定不簡單,結果,趁著約翰拍照的功夫,
翻譯和蔣珍英一打聽,蔣珍英就笑了:“什么呀,我以前退休之間就是工廠一個普普通通的工人,
我能進廠,那是因為我丈夫,他為了廠里犧牲了,當時領導考慮到我們家的情況,安排我進廠接替他繼續工作,不然我們家都得喝西北風了啊!”
為廠里犧牲了啊,翻譯頓了一下又繼續問道:“那你是怎么學會外語的嗎,你之前是不是上過大學?”
蔣珍英肯定只能說原生的經歷,搖搖頭,開口說道:“沒有,就讀了個掃盲班,我那時候哪兒有錢讀書啊,不餓死就算好的了。
我會外語,那是跟著電視里頭學的,不僅我學,我幾個孫子孫女都學呢,他們每個人都會說幾句呢,待會咱們一起吃飯你就知道了!”
蔣珍英頗為驕傲的和這位翻譯同志介紹自家,她兒子是為國家犧牲了,幾個孫子孫女都是烈士子女,國家特別照顧他們,上學的學費都免了,讓他們一家減輕了很多壓力巴拉巴拉......。”
樓上劉桂蘭正笨拙的跟著兒子小華學英語。
“媽,你聽清楚了,是這么念的,Howareyou?聽清楚了嗎,你再念一遍。”
“哈,哈巫二柚?這次我讀的對嗎?”劉桂蘭都跟著兒子念了幾遍了,但是小華一直說她讀的有問題,可是劉桂蘭覺得自己和兒子讀的一樣啊!
“不對不對,媽,要不算了吧!”小華覺得自己都快不認識這個Howareyou了,讀的他嗓子都干了,
他媽媽怎么就是讀不對呢!小華真的沒想通啊!
劉桂蘭也被打擊到了,有些不開心:“這個外國人的你好就一個音節,嗨就行了,怎么你好嗎就多了一個字,就多了這么多個音節呢,
你是不是不會教啊,還是教錯了啊?”
劉桂蘭怎么也想不通,就多一個字,兒子讀的怎么就那么繞口呢,自己跟著讀了多少遍了,還不對,肯定不是自己的問題。
小華噎住了,扶住自己的額頭:“不是,媽,英語就是這樣的,它和中文不一樣,你要是學不會就別學了吧,
反正以后你也沒什么機會用上!”
“那不行,你們都會說,連你奶奶都說的那么溜,怎么你媽我就差了啊,我腦子又不笨,教,你給我繼續教,
我還就不相信了,一句話我還就學不會了呢!”
劉桂蘭覺得自己也沒那么差吧,比起婆婆,自己好歹還是讀過兩年小學的,怎么連這一句小小的外語都學不會呢,
不然自己這些孩子腦袋瓜子怎么長的,肯定是遺傳了自己的聰明啊,當初要不是馬大梅,劉桂蘭覺得自己怎么著也能讀到個初中畢業吧!
“媽,你先讀HOW,來,跟著我,慢慢讀。”
“哈,哈巫。”
“不是哈,是HOW。”小華放棄了:“算了,媽,你就按你讀的吧,估計對方也能聽懂什么意思。”
“你能不能認真點啊,好好教我,我要是讀的不對,你一定要糾正我,怎么就不耐煩了呢,你忘了你小時候是誰一把屎一把尿的把你養大了是吧!”
劉桂蘭叉著腰,覺得兒子現在怎么這樣,一點耐心都沒有了,她不就沒讀標準嗎,才幾次(?)就不耐煩了啊!
“媽,媽你別說了,都怪我,都怪我!”小華一看他媽這樣,連忙道歉了起來,只是他這個嗓子都要教啞了啊,連忙腦袋一轉:
“可能是我不會教人,沒這方面的天賦,媽,你去找小文吧,他英語學的也很不錯,比我強!”
“是嗎,他英語比你好啊,那你不早說,那我現在就去找他,哎呀,跟你這一說話,我都忘了,飯菜都弄好了,再不吃就要冷了,
可不能讓客人吃冷的,不和你說了,我得趕緊下去了,來不及學了。”
劉桂蘭拍了一下自己的腦子,咋突然把這么重要的事兒給忘了,明明剛剛在樓下就想喊婆婆他們吃飯來著,
怎么上了趟樓,就全都忘了呢!自己這腦袋咋回事啊,這點事兒都記不住了嘛!
劉桂蘭匆匆忙忙的下了樓,小華看著媽媽走遠的背影嘆了口氣,他得多喝點水潤潤嗓子。
......
飯桌上,幾個孩子都沒有平常那么活潑調皮了,一個個看上去可文靜了,讓蔣珍英忍不住笑了一下,
怎么,知道要上報紙了,一個個都有包袱了?
蔣躍華在心里打了好幾次腹稿,才壯著膽子和約翰對起了話,約翰也很熱情的回應這他,看到這個外國人人好像不錯,
小文小武幾個也忍不住插話一起來聊,第一次和外國人說話唉,等下個學期到學校,一定要告訴同學們。
約翰看他們雖然有人說的還結結巴巴的,起碼還能把句子給說通順,讓他聽明白,不禁對蔣珍英豎起了一個大拇指。
蔣珍英淡淡一笑,但是旁邊的翻譯內心激動壞了,這家人居然都會說英語(劉桂蘭:咋的,我不算人啊!),讓約翰先生都跨目相看了。
約翰對今天的采訪也十分滿意,不需要他說一句,翻譯再翻譯一遍,然后翻譯再翻譯給他,對面這家人基本上都能聽得懂,
讓他覺得自己這次采訪十分順利,沒想到啊,現在這個國家的發展真是不可小覷,這戶家庭還是他隨意走走,自己主動提出想要采訪的,
一戶普通的家庭,,哪怕最大的一個已經是做了奶奶的年紀,依舊沒有放棄學習,就跟著電視機的節目學會了他們國家的語言,這份精神,真是讓他刮目相看。
網頁版章節內容慢,請下載好閱小說app閱讀最新內容
請退出轉碼頁面,請下載好閱小說app 閱讀最新章節。