弟子最吃驚的是霍思年。霍思年難以置信的看著遲格。遲伯伯什么時候，又收了一個弟子？遲伯伯以前曾經帶過一個弟子，殫精竭慮，可是聽說，最后正是那個弟子出賣了他，他才會去西北。按常理想，遲伯伯應該不會再收弟子才對。對于遲格的小弟子，呂儒涯倒是聽胡廠長說過幾句，了解得更多一下。但廠長就是一臉懵，什么都不知道了。他和同樣一臉懵的霍思年二人面面相覷。然后，石玉亮將求助的目光投向霍思年。他相信遲格的本事，但真的不敢相信遲格弟子的本事啊！還得靠霍思年幫忙解決問題。“遲伯伯，您什么時候收了弟子了？”
遲格淡淡地說：“帶在身邊也沒幾年時間。”
霍思年聽明白了，這意思就是帶在身邊有幾年時間了。既然是遲伯伯親自帶在身邊教導，那想來水平不會差！石玉亮卻著急了：“遲老……“既然不相信我老頭子的推薦，那就算了，這話只當我沒說。左右，我那小弟子也未必愿意答應！”
遲格一副無所謂的樣子。他遲格的弟子，嫌棄別人也就罷了，什么時候，還輪到別人嫌棄了？石玉亮傻眼了，這話是什么意思？遲老雖然推薦了自己的弟子，但也不敢保證他的弟子答應這件事？廠長什么都不知道，一腦補，覺得遲格的弟子肯定也不是一般人。可呂副廠長心里就七上八下了起來。蘇小甜只是一個小丫頭啊，能有多大的本事？他整個人都覺得不好了。遲老有這個資格擺譜，可蘇小甜一個小姑娘，也有這樣驕傲的資本嗎？他很著急，想說點兒什么，卻又不敢說，唯恐跟馬廠長一樣，將人給得罪了。氣氛就這樣沉默下來，霍思年餓壞了，也不管其他，點了幾個菜，邀請其他人一同吃飯。但現場這些人，有幾個能吃得下去的？最終，他一個人將幾道菜一點不剩地都吃完了，才滿足地打著飽嗝陪遲格說話。這時候，差不多到了晚餐時間，餐廳里的人又多了起來。石廠長之前只聽人說壹鳴閣的生意好，卻沒有親眼見過。等到了飯點，終于知道了什么叫做生意好，這哪兒是好啊，簡直是火爆。蘇小甜放學先回到壹鳴閣。“小甜啊，這兩位是來找你的！”
遲格看到蘇小甜的時候，臉上都是笑容，與之前的冷淡可完全不一樣。霍思年正端著一杯茶喝，差點兒噴了出來。這就是遲伯伯的弟子？這不就是之前給自己賣螃蟹的小姑娘？“遲爺爺，他們找我干什么？”
蘇小甜疑惑地問道。問完這話，她倒是看到了霍思年。蘇小甜的兩眼瞬間閃閃發光。這是大肥羊又上門了？她瞬間后悔，為什么沒有順手買點兒好食材回來，要不指定能賺個好價格！石玉亮看著蘇小甜看向霍思年的表情，忍不住感慨，年輕就是好，長得帥就是占便宜，小姑娘都喜歡。等等，小姑娘？剛才，遲老是怎么說的？這小姑娘是遲老的弟子？就是遲老推薦給他們，給他們廠做翻譯的弟子？石玉亮覺得，不是自己快要傻了，就是遲老老年癡呆了！“你是遲伯伯的弟子？小丫頭，還記得我嗎？”
霍思年熱情地和蘇小甜打招呼。蘇小甜臉上堆起甜甜的笑容，絲毫都沒有因為當初獅子大開口而窘迫。“自然記得！您認識遲爺爺？”
“認識，認識。小丫頭，我聽遲伯伯說，你精通德語？”
霍思年問出了石玉亮和呂儒涯二人最想聽的話。蘇小甜點頭說：“不算精通，比起遲爺爺還差點兒！”
霍思年手里的茶杯拿不穩了。這小丫頭，還真是夠自信的啊。“有自信！”
霍思年真誠地夸獎：“他們是綺麗絲綢廠的，找你談一筆生意！”
綺麗絲綢廠？蘇小甜的腦子立刻就浮現出馬副廠長的形象來。因為馬副廠長，蘇小甜對綺麗絲綢廠的影響可是壞得不得了。只一個念頭閃過，蘇小甜的臉已經冷了下來。石玉亮苦笑。這個馬萬國，還真是將人都招惹了一個遍啊。等回去了，就給上面打報告，這樣的副廠長他堅決不要了。不過，想到這位背后還有大人物支持，他又覺得，就算打報告，也未必有用。而且，石玉亮很清楚，現在不是追究責任的時候。當下要緊的是要先將人給哄住了，最好是哄得答應下來。他看著蘇小甜，覺得一個小姑娘，應該很好哄吧？最起碼，應該比遲老好哄！“小同志，您可能對我們絲綢廠有些誤會，我是絲綢廠的廠長……”十分鐘之后，蘇小甜忍不住扶額了，還真不知道，這位絲綢廠的石廠長是這么能說的一個人。一口氣說十分鐘的話，嘴巴都不酸的嗎？蘇小甜都忍不住給廠長倒了一杯杏皮水。廠長也確實說口渴了，端起蘇小甜遞過來酸酸甜甜的杏皮水，一口氣喝干之后，接著開始說。蘇小甜終于忍不住打斷了廠長的話。“廠長，您先停一會兒，我有幾個問題要問問您！”
“您問，您問！”
石玉亮對蘇小甜的態度好，其實并不是因為蘇小甜是蘇小甜，而是因為，蘇小甜是遲格的弟子。蘇小甜淡然地瞥了一眼廠長，只是這一眼，卻讓廠長有一種面對商界大佬的感覺。石玉亮覺得，眼前的人根本不是未成年的小丫頭，而是一個久經商場的人，能運籌帷幄的大企業領導。甚至，他覺得蘇小甜的形象和德國那些客商的形象重貼到了一起。太難纏了，太難對付了！“您是絲綢廠的廠長，今天來是找我幫忙做翻譯的？”
蘇小甜將廠長說了這么長時間的話提煉了一下。也不知道這人的廠長怎么當的，十分鐘就說了一句話，還給說得口干舌燥的！廠長立刻點頭。不過，點頭的時候，廠長還專門扭頭看了一眼正在喝茶的遲格。這茶聞著也不是太好，為什么遲格一副愜意的模樣？莫非自己看錯了，壹鳴閣的茶葉自有不同之處？“原本我是不打算答應你們廠的合作要求的！”
蘇小甜淡淡的說道。這話說的廠長瞬間又想哭了。“但誰讓我是個愛國的好公民呢？所以，我就勉為其難答應了，只當是報效國家了！”
呵呵，還真是師徒，說出的話都一模一樣。不理會石廠長，蘇小甜接著開口。“您一共需要我翻譯幾天？除了做現場翻譯之外，是否還有文件需要翻譯？”
蘇小甜不打算繼續浪費寶貴的時間，因此直接切入重點。廠長聽到這時候，臉上終于露出了笑容。他不相信蘇小甜，但是相信遲老，他相信，只要蘇小甜出問題，遲老必定救場，他這一次的合作翻譯問題算是妥當了！“一共需要您做三天現場翻譯，除此之外，還有一份合同需要翻譯。”
呂儒涯之前已經將客商來時的行程都了解得清清楚楚，聽到蘇小甜開口，忙回答。“三天現場翻譯，一個小時一百塊錢，這個要價不高吧？一份合同，如果不超過十頁，也算你們友情價，五百塊，不貴吧？”
蘇小甜笑嘻嘻的說著獅子大開口的話。廠長顯然沒想到蘇小甜會這樣直接地說出在商言商的話。一個小時一百塊，還叫不多？絕對高價！他這個當廠長的，在絲綢廠大半輩子，一個月也不過一百多塊錢。這小丫頭一個小時就要一百，不會是信口開河吧？呂儒涯也有些微微詫異，這小丫頭，倒是個敢開口的。不過再一想，這也沒毛病，人家憑什么免費幫他們絲綢廠服務？知識就是金錢，只要人家能將這份工作接下來，一個小時一百，他們咬牙也只能接受。“小同志，您這個要價，我們可以接受，只是，您得讓我們看到您值得這個價格！”
廠長不愧是老油條，本著在商言商的原則，開始討價還價。“我的弟子，自然是值這個價的，如果她翻譯得不到位，老頭子親自出馬！”
遲格淡淡地開口說了一句，卻是護短的話。霍思年看著遲格如此護短，不由多看了幾眼蘇小甜，真沒想到，遲伯伯對這個小弟子是真的喜歡。不過，為什么遲伯伯的弟子不叫遲伯伯老師，而是叫爺爺呢？廠長聽到遲格這樣說，不敢再有疑慮，人家老師都開口了！蘇小甜或許擔不起這樣的價格，但是遲老擔得起啊！“既然有遲老做保，我們就沒什么不放心的了。”
石玉亮忙就賠笑對遲格說。“石廠長，這下你能放心了吧？”
霍思年開口道。“放心放心，呂廠長這件事交給你去辦。”
廠長立刻堆起笑臉諂媚地說。就在眾人都以為，一切順利的時候，遲格卻忽然又開口了。“等等！”